RSS

Ironía y literatura.

30 may

«La ironía es una ejercicio sobre el lenguaje y su eficiencia: al hablar irónicamente, decimos lo que se podría haber dicho en esa situación, evaluamos la realidad no directamente, sino a través de lo que se podría decir de ella en otros mundos posibles, en suma, exhibimos el uso del lenguaje. Decimos: «esta palabra no cuadra a esta situación», en lugar de decir directamente cómo es esta situación: ponemos el lenguaje por delante, las posibles palabras sobre algo para comentar ese algo, y de paso comentamos las palabras, las mostramos, jugamos con la relación entre lenguaje y mundo.
»Ahora bien, exhibir el uso del lenguaje es hacer literatura. En primer lugar, la ironía cotidiana y la literatura tienen en común la dislocación deliberada, ostentosa, del sujeto hablante: el «yo» que remite al ser de carne y hueso que habla o escribe no es el responsable del sentido literal del enunciado polifónico. Eso lo dice otro, el que tiene cara de piedra, o el narrador literario, que también suele tenerla, y que es una versión del yo autorial. Esta distancia, marcada a propósito (por medio de tonos de voz, de tópicos, en la conversación, o por medio de las convenciones retóricas, en la literatura), permite afirmar que ni el hablante irónico ni el autor literario hablan en serio, porque hablan con máscaras. Pero sí hablan en serio en sentido más profundo: nos ofrecen una reflexión sobre la realidad, y esa reflexión, al valerse de una polifonía que debe ser explícita, es por fuerza un análisis del lenguaje con que analizamos, día tras día, la realidad. La ironía, como la literatura, es un análisis del uso del lenguaje, de la adecuación de un enunciado a un contexto, de la relación entre una manera de hablar y una manera de pensar, en suma, entre lenguaje y experiencia».

Graciela Reyes, La pragmática lingüística, Montesinos, p. 143.

Anteriores post relacionados:
-Ironía retrospectiva (Halperin), 5-04-2011.
-Ironía platónica (Clay), 6-04-2011.
-La enunciación irónica, 4-05-2011.
-Ironía y literalidad, 12-05-2011.

About these ads
 
Deja un comentario

Publicado por en mayo 30, 2011 en Materiales, Narratología

 

Etiquetas: , , ,

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 728 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: